1. |
錆 Rust
05:29
|
|
||
|
言葉を詰まらせた
ぼんやり外の景色を眺めているだけで
この椅子に根を生やし
とても短く長い時間を過ごした
意味無く見てた掌は
なぜか歪んでゆき
水たまりに沈む
なにも言わず剥がれた
僕はこの椅子の錆のようなもので
なにも考える力はない
もう力にはなれない
せめて綺麗にこのまま
終わらせてほしいよ
指をすべらせた
昔のことが思い出されていく
言葉を詰まらせた
横を向いて顔を逸らす
I choked up for words
Just staring blankly outside from the window
Growing roots in this chair
I spent a time feel like
It has been a while or a short while
The palm of my hand I looked without reason
Began to distort and sank in a puddle
I am like the rust on this chair
Came off without saying anything
I don’t have the ability to think
I can’t help any more
You don’t need to do anything for me
I just want you to see my ending
I choked up for words
Just staring blankly outside from the window
Growing roots in this chair
I spent a time feel like
It has been a while or a short while
Tracing with my finger and then
It reminds me of the past
I choked up for words
Look sideways to hide my face
The palm of my hand I looked without reason
Began to distort and sank in a puddle
I am like the rust on this chair
Came off without saying anything
I don’t have the ability to think
I can’t help any more
You don’t need to do anything for me
I just want you to see my ending
I choked up for words
Just staring blankly outside from the window
Growing roots in this chair
I spent a time feel like
It has been a while or a short while
|
||||
2. |
|
|||
|
雨上がりの空に
風が吹く
花が散る
濡れた傘をそのまま開く
季節は春を迎えた
何もない天上
ビニール傘越しに
一度落ちた花びらを拾い貼り付ける
それを何度も重ねていく
これこそがわたしの空だよ
迷うことなく穏やかに過ぎ去る
季節の変わりを越えて届いてくれよ
迷うことなく穏やかに過ぎ去る
季節の変わりを越えて届いてくれよ
静けさに耳が痛む
心も少し痛い
来年の同じ季節に
また思い出すのだろうか
一度落ちた花びらを拾い貼り付ける
それを何度も重ねていく
これこそがわたしの空だよ
迷うことなく穏やかに過ぎ去る
季節の変わりを越えて届いてくれよ
強い風を前に目を瞑る
吹き飛ばしてくれ
この季節に置いて忘れさせてくれ
花が散る
In the sky after the rain
The wind is blowing
Petals are fluttering
I open a wet umbrella
The season has changed into spring
There is nothing in the sky
Looking through the plastic umbrella
I pick up petals fell once
And put on my umbrella
Repeating this behavior
This is the sky I made
The season passes away calmly without hesitation
I wish my feelings reach there
Beyond the changing of the seasons
The season passes away calmly without hesitation
I wish my feelings reach there
Beyond the changing of the seasons
Deafening silence
My heart also hurts a little bit
In the same season next year
Do I remind it again?
I pick up petals fell once
And put on my umbrella
Repeating this behavior
This is the sky I made
The season passes away calmly without hesitation
I wish my feelings reach there
Beyond the changing of the seasons
I close my eyes with the strong wind
Please blow my anxiety
I hope to leave this mind in this season
Please let me forget it
Just petals are fluttering again
|
||||
3. |
|
|||
|
国道から鳴り響くクラクション
煌めきゆらゆら揺れる車のライト
冷えた空気を吸い
白けた息を吐いている
夜明けの空に残る月
朝焼けの光で欠けていく
やがては消えてゆき
視えなくなれば忘れられる
断ち切ろうとした夢から
手紙を貰ったんだ
歩道橋で足を止め 文字を追う
欲しい言葉なんて無かったけれど
なんでか涙が溢れてきたんだ
どこかで道を間違えた？
歩道橋で足を止め 文字を追う
欲しい言葉なんて無かったのに
国道から鳴り響くクラクション
煌めきゆらゆら揺れる車のライト
冷えた空気を吸い
白けた息を吐いている
断ち切ろうとした夢から
手紙を貰ったんだ
歩道橋で足を止め 文字を追う
欲しい言葉なんて無かったけれど
なんでか涙が溢れてきたんだ
どこかで道を間違えた？
歩道橋で足を止め 文字を追う
欲しい言葉なんて無かったのに
Ringing sounds of car horn from the road
Backlights are twinkling and moving
I breathe the chilly air and
Change it into white breaths
The moon still remains in the dawning sky
It starts to wane gradually by the morning glow
And will disappear
I will forget it if I can’t see it
I received a letter from a dream I gave up
I stoped to read it at the footbridge
I don’t need any words for me, but
Somehow tears overflow from my eyes
Did I take the wrong way?
I stoped to read it at the footbridge
Even though I don’t need any words
Ringing sounds of car horn from the road
Backlights are twinkling and moving
I breathe the chilly air and
Change it into white breaths
I received a letter from a dream I gave up
I stoped to read it at the footbridge
I don’t need any words for me, but
Somehow tears overflow from my eyes
Did I take the wrong way?
I stoped to read it at the footbridge
Even though I don’t need any words
|
||||
4. |
執着 Obsession
04:55
|
|
||
|
人に話せない執着を
後腐れなくごみ箱へ捨てたい
丸めた紙とこの意識を
どこか遠くへ
知らない誰かに会いたい
わたしを知らない誰かに
今からでもやり直せるだろうか
早く遠くへ
いつもの電車をわざと乗り違えて
わたしは誰かの景色になる
憂さ晴らしなんかじゃ変わらない
時は過ぎていく
誰もが分かっている
このままじゃダメになるのかな
ああどうしてだろう
ずっと探してる
消えない思いの行き場を
人に話せない執着を
後腐れなくごみ箱へ捨てたい
丸めた紙とこの意識を
どこか遠くへ
知らない誰かに会いたい
わたしを知らない誰かに
今からでもやり直せるだろうか
早く遠くへ
いつもの言葉はわざと使わずに
わたしは誰かのわたしになる
憂さ晴らしなんかじゃ変わらない
時は過ぎていく
誰もが分かっている
このままじゃダメになるのかな
ああどうしてだろう
ずっと探している
人混みの中で埋もれてく
ここにいることずっと探してる
このままじゃダメになるのかな
ああどうしてだろう
ずっと探してる
消えない思いの行き場を
I want to throw away without hesitation
My obsession I can’t tell anyone
Crumpled papers and my consciousness
Go somewhere far away
I want to meet someone I don’t know
Someone who don’t know me
Can I start over from now?
Go somewhere far away, hurry up
I get on the wrong train on purpose
And then I turn into someone’s scenery
Nothing has changed by only letting off steam
Who doesn't know that time goes on
It’s not going to work as it is now
I don’t know why I have been searching for
The place which my indelible feeling goes to
I want to throw away without hesitation
My obsession I can’t tell anyone
Crumpled papers and my consciousness
Go somewhere far away
I want to meet someone I don’t know
Someone who don’t know me
Can I start over from now?
Go somewhere far away, hurry up
On purpose I don’t use the words I usually use
And then I pretend to be someone
Nothing has changed by only letting off steam
Who doesn't know that time goes on
It’s not going to work as it is now
I don’t know why I have been searching for
I’m buried in crowd
I have been searching for
The reason why I am here
It’s not going to work as it is now
I don’t know why I have been searching for
The place which my indelible feeling goes to
|
||||
5. |
|
|||
|
この海は生きている
この海は生きている
それぞれの雨が流れていく
ただそれを受けとめる
この街は生きている
この街は生きている
それぞれの汗が流れていく
ただそれを受けとめる
大人になれば忘れていく
子供の心は呼んでいる
犬にも猫にもなれない僕たちが
できることを探して歩く
この胸に生きている
この胸に生きている
それぞれの時が流れている
ただそれを受けとめる
大人になれば忘れていく
子供の心は呼んでいる
犬にも猫にもなれない僕たちが
できることを探して歩く
忘れないでねと握りしめた
あの日の欠けらは
どこかで生まれ変わる
心にも記憶がある
ね、きっとそうさ。
大人になれば忘れていく
子供の心は呼んでいる
犬にも猫にもなれない僕たちが
できることを探して歩く
大人になれば忘れていく
なんだか心に余裕が無いな
犬にも猫にもなれない僕たちが
できることを探して歩く
できることを探して歩く
The sea is alive
The sea is alive
Rain flows down there
The sea just accept it
This town is alive
This town is alive
Sweat flows down there
This town just accept it
We forget things when we grew up
The hearts we had when we were children call us
We can’t be a dog and cat
It’s like that we are walking
Looking for what we can do
It’s alive in our heart
It’s alive in our heart
Time flows down there
We just accept it
We forget things when we grew up
The hearts we had when we were children call us
We can’t be a dog and cat
It’s like that we are walking
Looking for what we can do
A piece of memory grasps me tightly
And says “ Don’t forget ”
It will be born again someday as a present memory
Not just brains, the hearts also have memories, right?
We forget things when we grew up
The hearts we had when we were children call us
We can’t be a dog and cat
It’s like that we are walking
Looking for what we can do
We forget things when we grew up
Sometimes we don’t have any space in our hearts
We can’t be a dog and cat
It’s like that we are walking
Looking for what we can do
It’s like that we are walking
Looking for what we can do
|
||||
猫田ねたこ Netako Nekota Tokyo, Japan
日本語:
東京を拠点に活動するシンガーソングライター
2009
piano vocalとして
"heliotrope"を結成
2015
猫田ねたこ名義でソロ活動開始
2017
piano vocalとして
中川大二郎のプロジェクト
"JYOCHO"に参加
EN:
Singer-songwriter
in Tokyo, Japan
2009 form
"heliotrope"
as a piano vocal
2015 start being active as
Netako Nekota
2017 join
"JYOCHO"
(Daijiro Nakagawa's project)
as a piano vocal
... more
If you like 猫田ねたこ Netako Nekota, you may also like:
featured on Bandcamp Radio Dec 6, 2022
go to album
A Handful Of Memories
by Adam Wakeman
The UK pianist, a touring member of Black Sabbath, Travis, and others, returns with his first contemporary-classical album in over 20 years.
go to album
Once Upon A Time In Montréal
by Murray A. Lightburn
The folk artist explores grief through these smooth and soulful tracks.
go to album
Hushed and riveting, the new LP from Ana Silvera centers her expressive voice against quietly glowing guitars.
go to album
The new EP from Steve Gunn pairs the guitarist with Mdou Moctar, Circuit des Yeux, Bing & Ruth, and more for five evocative songs.
go to album
The St Buryan Sessions
by Sarah McQuaid
Recorded live at St Buryan Church, the latest from Sarah McQuaid is a showcase for the simple power of voice & guitar.
go to album
The sixth release from Steve Gunn is a dreamy gift of hazy melodies and ambient introspection.
go to album
